Опубликованные книги

Площадь подвал


См. PDF версию книги "Площадь подвал" на арм. (2012)

Книга включает произведения  Геворга Тер-Габриеляна, написанные на армянском в 1981-1992 годах. Многие из текстов были опубликованы в армянской периодике в 1985-1992 годах. Уехавший из Армении в 1993 году и вернувшийся в 2007-м автор не писал на армянском в течение этих четырнадцати лет. Таким образом, данная книга является также возвращением автора к родному языку.

Тексты расположены в основном в хронологическом порядке, и включают как рассказы, повести и эссе, так и переводы, статьи и «ведческие» анализы произведений известных авторов эпохи, таких, как Грант Матевосян, Агаси Айвазаян, режиссёр Роман Балаян и др. Особым хитом является пространное интервью с Грантом Матевосяном, публикующееся впервые. Автор возвращается к некоторым из своих тем и героев неоднократно, так, в книге содержится повесть про режиссёра Карена Геворкяна, а также статья про его творчество.

Каждый текст содержит авторский комментарий из наших дней, который сообщает детали контекста, в котором создавался тот или иной текст, и добавляет стереоскопичности текстам, взглянутым на себя с исторической перспективы.  В итоге книга превращается в некое подобие мягкого и лирического, несколько иронического, а также интеллектуального повествования, романа о времени и о себе.

Читатель не обязан читать книгу в том порядке, в котором она составлена, а может выбрать для ознакомления те тексты, которые для него более привлекательны: студент или «вед» может углубиться в тексты про другие тексты; ностальгирующий по временам застоя и перестройки найдёт для себя интересное среди ранних рассказов и эссе, а желающий почувствовать дух первых лет независимости и карабахской войны—в публикациях ранних 90-х. Современный же автор, лелеющий амбиции сказать новое слово в литературе, может попытаться атаковать и деконструировать стилистические приёмы, иногда удачно, а иногда ученически применённые автором в своё время. Такое упражнение особенно интересно, учитывая, что автор гордится тем, что не использует случайных слов и оборотов.

Мемуарный роман автора «Грант», русскоязычная версия которого опубликована в 2007 году в интернете, а армянская версия была издана на бумаге в 2018 г., является повествованием про историю создания многих из данных текстов, и может быть использован как дополнительный материал для более глубокого понимания времени и деятельности, которые описаны в данной книге.


18:45 Март 17, 2020