Социальное конструирование конфликта (1996, 2011)

Статья написана в 1996 г. для англоязычной аудитории и переработана в 2011 г. для трёхъязыкого академического журнала Брюсовского университета, руководимого в тот период Профессором Суреном Золяном, "Язык, общество и коммуникация". Журнал приказал долго жить, и только два его номера было издано. Конфликт, между тем, продолжается, и анализ некоторых его закономерностей первого, самого горячего периода позволяет сделать несколько интересных обобщений.

Статья описывает специфический феномен межэтнического конфликта, названный автором „политика уравнения”. Интерпретируя ситуацию как бы с „отодвинутой” точки зрения, внешние наблюдатели и игроки, а часто и внутренние учатсники конфликта используют дескрипторы, которые описывают стороны конфликта так, как если бы они были равны во всём: как если бы у них были одинаковая культура, цели, интерпретация причин, течения, событий и результатов конфликта. Такая политика значительно искажает картину конфликта и делает её справедливое разрешение намного более затруднённым, чем было бы иначе. Она также заставляет усомниться, является ли методология медиации „непредвзятых внешних игроков” результативной для разрешения конфликта. Статья написана в 1996 году, однако не потеряла актуальности: события, происшедшие с тех пор, показывают, что политика уравнения в карабахском конфликте (а также в некоторых других) привела к значительному тупику, который характеризуется тотальной сменой начального языка, использовавшегося для концептуализации конфликта, что в свою очередь привело к тому, что нынешний конфликт является совершенно другим, нежели тот, который возник изначально.

06:27 Август 13, 2014